Carraca. European Roller. Gaig blau.

Las carracas de Montgai han empezado esta semana a cebar los pollos, esto significa que tenemos unos 20 días de margen para hacer sesiones de esta ave. Es el momento de hacer fotos de esta especie con ceba en el pico, no sabes nunca con qué te sorprenderá este cazador incansable de saltamontes, grillos, escolopendras, lagartijas, salamanquesas, etc.

Este año la carraca ha sido designada “ave del año” por parte de SEO/Birdlife y nosotros en Photo Logistics no podríamos estar más de acuerdo en lo que significa esta designación. En el sur de Europa nos estamos jugando el futuro de los últimos hábitat de estepa cerealista y el equilibrio necesario entre conservación y agricultura. La carraca representa un cierto tipo de desarrollo que solo es posible si nos aliamos agricultores, conservacionistas y agentes de ecoturismo.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

The European Roller nesting in Montgai have started this week to feed their chickens, this means that we have about 20 days of margin for taking photos on this bird. It’s time to take pictures of this species holding preys on their bill, you never know what will surprise you with this tireless hunter of grasshoppers, crickets, centipedes, lizards, geckos, etc..

This year, the European Roller has been designated as “bird of the year” by SEO / Birdlife and we in Photo Logistics could not agree more on what this designation. In southern Europe, we are risking the future of the last habitat of cereal steppes and the necessary balance between conservation and agriculture. The European Roller conservation means that a certain kind of development is only possible if we unite farmers, conservationists and ecotourism agents.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Els gaig blaus de Montgai han començat aquesta setmana a peixar els polls, això significa que tenim uns 20 dies de marge per fer sessions d’aquest ocell. És el moment de fer fotos d’aquesta espècie amb presa al bec, no saps mai amb què et sorprendrà aquest caçador incansable de llagosts, grills, escolopendres, sargantanes, dragons, etc.

Aquest any el gaig blau ha estat designada “ocell de l’any” per part de SEO / Birdlife i nosaltres en Photo Logistics no podríem estar més d’acord en el que significa aquesta designació. Al sud d’Europa ens estem jugant el futur dels últims hàbitat d’estepa cerealista i l’equilibri necessari entre conservació i agricultura. El gaig blau representa un cert tipus de desenvolupament que només és possible si ens aliem agricultors, conservacionistes i agents d’ecoturisme.

 

About these ads
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s