Photo Logistics con Un año en la Naturaleza de España

2015UANE-600x185

Ya lo sabéis, la comunicación de los valores naturales más próximos son uno de los motivos por los que existe Photo Logistics. Hacer de la imagen una herramienta de concienciación no es una estrategia nueva, pero creemos en ella firmemente. Somos muchas personas las que con nuestras cámaras enseñamos a la sociedad los valores que deseamos conservar, verdad?

Y estamos convencidos de que uniendo esfuerzos se llega más lejos, así que estamos encantados de unirnos a Fotonatura.org en la organización de la edición de primavera de UN AÑO EN LA NATURALEZA DE ESPAÑA.

 

Entre los más de 70 hides que Photo Logistics pone a tu disposición en diferentes localizaciones te ofrecemos cuatro de los más emblemáticos:

-Águila perdicera en Arribes del Duero (Zamora). Tres sesiones disponibles en el período establecido.
-Roquero rojo en Claret (Lleida). Cuatro sesiones disponibles en el período establecido.
-Bebedero de aves forestales en Olius (Lleida). Cuatro sesiones disponibles en el período establecido.
-Martín pescador en Lliçà d’Amunt (Barcelona). Tres sesiones disponibles en el período establecido.

En todos los casos se ofrecen plazas con un 20% de descuento para hacer sesiones siempre que los fotógrafos se comprometan a participar en UN AÑO EN LA NATURALEZA DE ESPAÑA con las condiciones que se indican desde Fotonatura.org para el período de primavera. En todos los casos se requiere que la reserva se haga a través de esta entrada, tenéis un botón de reserva que os llevará a un formulario en el que será necesario indicar nombre y apellidos, un teléfono de contacto y el hide que se desea utilizar. La única condición que os ponemos es que la reserva sea al menos de dos personas.

reserva ahora

 

This slideshow requires JavaScript.

 

 

Sisones y compañía. Una jornada en Montgai.// Little Bustard and more. One day at Montgai// Sisons i companyia. Un dia a Montgai.

Que los hides de Montgai dan para unos cuantos días de fotografía de fauna es algo que ya sabéis. En este post sólo pretendemos mostrar lo que se puede hacer en un sólo día de mediados de abril.

Por la mañana, antes del amanecer el lugar de encuentro es la plaza Prat de la Riba de Montgai. Roger Sanmartí se encuentra allí con los fotógrafos que pasarán parte de la mañana en los hides que gestionamos en una de las mejores zonas esteparias de la depresión del Ebro. En esta época la estrella de la función es el sisón. Los fotógrafos permanecerán en los hides hasta las 10:00, más o menos, en función de la actividad de los machos ese día. Después Roger los recoge y los devuelve a la plaza, donde el almuerzo es una cita casi obligada. A partir de ese momento es cuestión de descansar y esperar la hora de entrar por la tarde, comer y repetir el ritual del encuentro hacía las 16:30. Por la tarde tocan mochuelos, hide del bebedero, alcaraván u otras especies que vamos añadiendo y quitando a lo largo de la temporada.

Òscar Domínguez nos acompaña en muchas ocasiones, nos echa una mano cuando hace falta y va probando hides para mejorarlos. En esta ocasión os mostramos unas fotos de Òscar desde el hide del sisón, que se convirtió por unos momentos también en el hide del aguilucho lagunero, y en un par de hides de mochuelo.

_______________________________________________________________________________

That our set of hides at Montgai can give you for a few days of wildlife photography is something you already know. In this post we just intend to show what can be done in one day in mid-April.

In the morning, before the sunrise the meeting place is the Prat de la Riba  square at Montgai. Roger Sanmartí is there with the photographers who spend part of the morning in the hides we manage in one of the best steppe zones of the Ebro depression. At this time the star of the show is the Little Bustard. The photographers will stay at the hides until 10:00, more or less, depending on the activity of males that day. After Roger picks them up and returns to the square, where lunch is almost a must. From that point it’s a matter to rest and wait for the time to come again in the evening, have some food and repeat the ritual of the meeting about 16:30. Afternoon is time for Little Owls , our hide in the drinking pool, Stone Curlew and other species that we are adding and removing during the season.

Oscar Dominguez accompanies us on many occasions, we lend a hand when needed and hides for testing will improve. This time we show some pictures by Oscar from the hide of the Little Bustard, which became for a while also hide in the Marsh Harrier, and a couple of owl hides.

_______________________________________________________________________________

Que els hides de Montgai donen per a uns quants dies de fotografia de fauna és una cosa que ja sabeu. En aquest post només pretenem mostrar el que es pot fer en un sol dia de mitjans d’abril.

Al matí, abans de l’alba el lloc de trobada és la plaça Prat de la Riba de Montgai . Roger Sanmartí es troba allà amb els fotògrafs que passaran part del matí en els hides que gestionem en una de les millors zones estepàries de la depressió de l’Ebre. En aquesta època l’estrella de la funció és el sisó. Els fotògrafs romandran en els hides fins a les 10:00, més o menys, en funció de l’activitat dels mascles aquest dia. Després Roger els recull i els retorna a la plaça, on l’esmorzar és una cita gairebé obligada. A partir d’aquest moment és qüestió de descansar i esperar l’hora d’entrar a la tarda, dinar i repetir el ritual de la trobada feia les 16:30. A la tarda toquen mussols, hide de l’abeurador, torlit o altres espècies que anem afegint i traient al llarg de la temporada .

Òscar Domínguez ens acompanya en moltes ocasions, ens dóna un cop de mà quan cal i va provant hides per millorar-los. En aquesta ocasió us mostrem unes fotos d’Òscar des del hide del sisó, que es va convertir per uns moments també al hide l’arpella, i d’un parell de hides de mussol.

UROGALLO// CAPERCAILLIE //GALL FER

No ha sido fácil. Ni la parte administrativa, ni la de campo ni tampoco construir e instalar los hides en un terreno complicado. Pero vamos por partes:

-EL LUGAR. en esta ocasión trabajaremos con una de las poblaciones más meridionales de urogallo que hay, en el municipio de la Coma i la Pedra, en la comarca del Solsonès, prepirineo catalán. El cantadero cuenta con unos 6 machos.

Evidentemente contamos -como con el 100% de nuestros hides- con la autorización de la Administración competente (Departament d’Agricultura, Pesca, Alimentació i Medi Natural) y con el de la propiedad de los terrenos, en este caso el Ajuntament de la Coma i la Pedra, con quien se ha firmado un acuerdo de colaboración que esperamos que nos permita desarrollar unos servicios de fotografía de naturaleza en este municipio.

-LOS HIDES. Se han instalado dos hides de madera con suelo de panel sándwich con las dimensiones necesarias para pernoctar. Los hides están nivelados, a pesar de lo inclinado del terreno y cuentan con cuatro aberturas, una en en cada una de las paredes. Además de las aberturas hay dos pequeñas ventanas cubiertas con cristal espía para la localización de las aves, aunque la fotografía se hace con ventana mimetizada con tela de camuflaje, sin cristal. En el interior del hide hay un aislante de acampada para dormir y es necesario que el/la  fotógrafo/a traiga saco de dormir y depósito para orinar.

-LAS CONDICIONES DE USO. Una vez contactado con PL se valorará la experiencia previa del/la fotógrafo/a, seguro que todo el mundo entiende que no se trata de un hide para principiantes por varios motivos: es trata de una especie muy amenazada, las fotografías se hacen sin cristal y es necesaria una larga espera en el hide. Una vez puestos de acuerdo, se convendrá un lugar de encuentro en la Coma i la Pedra durante la tarde previa al día de la sesión. El traslado hasta el hide se hará en un coche de PL. Se guiará a los /las fotógrafos/as hasta el hide, para lo cual hay que caminar unos 1000 metros desde el coche, por lo que se recomienda equipo mínimo. Una vez en el hide no se permite la salida del mismo bajo ninguna circunstancia. En la zona habrá cámaras de seguimiento que permitirán controlar este punto. No se permite el uso de reclamos sonoros. La salida se realizará al día siguiente,  por la mañana, una vez que el guía llame a la puerta del hide.

-LA SESIÓN. Los urogallos macho llegan a los cantaderos de noche, desde los árboles pasan prácticamente toda la noche cantando. La madrugada siguiente descienden de los árbones para buscar las hembras por la zona y éste es el momento de intentar fotografiarlos. Será necesario estar atentos desde primera hora. Los hábitos de esta especie y la orientación del cantadero hacen necesario el uso de lentes muy luminosas y trípode. Será necesario así mismo un cuerpo de cámara que soporte bien sensibilidades (ISO) muy altas. necesitaréis un objetivo de, al menos 300 mm.

Podéis consultar precios y reservar en nuestra web. Y como siempre estamos a vuestra disposición en info@photo-logistics.com

_____________________________________________________________________________________________

It has not been easy. Neither the administrative manegement nor field work nor build and install the hides in those difficult lands. But let’s tell about that :

– THE PLACE. This time we work with one of the southernmost populations of Capercaillie, in the town of  la Coma i la Pedra , in the Solsonès county, Catalan Pyrenees . The lek has about 6 males .

Obviously we have – as 100% of our hides-  the authorization from the competent authority ( Department of Agriculture, Fisheries , Food and Natural Environment) and from the ownership of the land , in this case the City Council of la  Coma i la Pedra , with whom he has signed a partnership agreement that we hope will allow us to develop a nature photography services in this county .

– THE HIDES . Two hides were built on wood and with the floor on sandwich panel with necessary dimensions for spending the night . The hides are level, although the slope of the terrain and they include four openings, one on each of the walls. In addition there are two small openings covered with glass windows for locating the birds. Any way, please, note that the photos are taken through no glass windows with camouflaged clothes windows. Inside the hide there is an camping mat. It is necessary that the photographer takes a sleeping bag and deposit urinating.

– THE TERMS OF USE . Once contacted PL and the photographer experience is assessed (we are sure that everyone understands that it is not a hide for beginners for several reasons: it is a highly endangered species, the pictures are made without glass and a long wait in the hide is necessary) we will agree a meeting place in la Coma i la Pedra during the evening before the day of the session . The transfer will be made to hide in a car of PL. He will guide the photographers, it is needed to walk for abut 1000 metrers from the car, so minimal equipment is recommended. Once in the hide, it is not allowed leave it under any circumstance. The area will be tracking by cameras.  Using of sound for atraccting birds is also not allowed. Departure will be the next day, in the morning, once the guide knocks on the hide door .

– SESSION . The male Capercaillie arrive at evening to the leks. They use to sing from their perches on trees practically all night. The next morning, before the sunrise, they use to descend from trees looking for females and this is the time to try to photograph them. Will need to be aware from early moring. The habits of this species and orientation of the lek area makes compulsory using a very bright lens and tripod. A camera body that supports high sensitivities (ISO) will be also needed.

You can check prices and book on our website . And as we are always at your disposal in info@photo-logistics.com

_______________________________________________________________________________________________

No ha estat fàcil . Ni la part administrativa , ni la de camp ni tampoc construir i instal · lar els hides en un terreny complicat . Però anem a pams:

-EL LLOC . en aquesta ocasió treballarem amb una de les poblacions més meridionals de gall fer que hi ha, al municipi de la Coma i la Pedra, a la comarca del Solsonès, prepirineu català. El cant compta amb uns 6 mascles .
Evidentment comptem – com en el 100 % dels nostres hides – amb l’autorització de l’Administració competent (Departament d’Agricultura , Pesca , Alimentació i Medi Natural ) i amb el de la propietat dels terrenys, en aquest cas l’Ajuntament de la Coma i la Pedra, amb qui s’ha signat un acord de col·laboració que esperem que ens permeti desenvolupar més serveis de fotografia de naturalesa en aquest municipi.

-ELS HIDES. S’han instal·lat dos hides de fusta amb terra de panell sàndvitx amb les dimensions necessàries per pernoctar . Els hides estan anivellats, malgrat el pendent del terreny i compten amb quatre obertures, una en cadascuna de les parets. A més de les obertures hi ha dues petites finestres cobertes amb vidre espia per a la localització dels ocells, encara que la fotografia es fa amb finestra mimetitzada amb tela de camuflatge, sense vidre . A l’interior del hide hi ha una màrfega d’acampada per dormir i cal que el / la fotògraf / a porti sac de dormir i dipòsit per a orinar.

– LES CONDICIONS D’ÚS . Una vegada contactat amb PL es valorarà l’experiència prèvia del / de la fotògraf / a , segur que tothom entén que aquest no és un hide per a principiants per diversos motius: és tracta d’una espècie molt amenaçada, les fotografies es fan sense vidre i cal una llarga espera al hide. Una vegada posats d’acord, es convindrà un lloc de trobada a la Coma i la Pedra durant la tarda prèvia al dia de la sessió. El trasllat fins al hide es farà amb un cotxe de PL. Es guiarà els / les fotògrafs / es fins al hide, per a això cal caminar uns 1000 metres des del cotxe , de manera que es recomana equip mínim. Un cop al hide no es permet la sortida sota cap circumstància. A la zona hi haurà càmeres de seguiment que permetran controlar aquest punt. No es permet l’ús de reclams sonors. La sortida es realitzarà al dia següent, al matí, una vegada que el guia truqui a la porta del hide.

– LA SESSIÓ. Els mascles arriben als cantaders de nit , des dels arbres passen pràcticament tota la nit cantant. La matinada següent descendeixen dels arbres per buscar les femelles per la zona i aquest és el moment d’intentar fotografiar-los. Caldrà estar atents des de primera hora . Els hàbits d’aquesta espècie i l’orientació del cant fan necessari l’ús de lents molt lluminoses i trípode. Caldrà així mateix un cos de càmera que suporti bé sensibilitats (ISO ) molt altes. Necessitareu un objectiu d’almenys 300 mm .
Podeu consultar preus i reservar a la nostra web. I com sempre estem a la vostra disposició en info@photo-logistics.com

 

 

 

 

Primavera 2014, estado de la cuestión// 2014 Springtime, state of the art // Primavera 2014, estat de la qüestió

Paradójicamente este año, que tenemos más hides en funcionamiento en estas fechas que nunca, hemos dado menos señales de vida. Campo u ordenador, el día tiene 24h y os aseguro que las aprovechamos. Este post tiene como objetivo hacer un repaso de los hides que hay activos o que entrarán en funcionamiento las próximas semanas. Vamos allá:

  • Aragón: el hide de alondra de ricotí no ha decepcionado, las aves se han acostumbrado a comer tenebrios y hasta el momento todos los fotógrafos han hecho fotos de esta especie a buena distancia. Estará operativo hasta mediados o finales de mayo. Iremos actualizando esta información, como en otros casos es el primer año que trabajamos con ella y no sabemos hasta cuando durará la temporada de fotos.
  • Castilla y León: los hides de Medina del Campo y Villafáfila empezaron tarde este año, lluvias y viento no se lo pusieron fácil a las avutardas. Pero ahora funcionan muy bien y lo continuarán haciendo hasta finales de mayo. Allí también funcionan en esta época los hides para cernícalo primilla y el de las pequeñas rapaces con milanos reales y negros y ratoneros comiendo cada día. Nuestra oferta en Castilla y León se incrementará en cuestión de semanas con algún hide más para especies muy atractivas, ya veréis. De momento quedan semanas de avutarda.
  • Murcia: hemos hecho acopio de carroña de arrui y ahora podemos ofreceros águila real -las pruebas han ido de maravilla- combinada con águila calzada. En dos días podéis hacer dos de las rapaces más impresionantes del sur de Europa. Un día completo para la real, una mañana de calzada y por la tarde paseriformes con reflejos.
  • Cataluña: Vamos por partes. La Terreta y Fígols, ambos en Tremp viven sus mejores días por número de especies y de individuos: quebrantahuesos, buitre leonado, milano real, milano negro y alimoche. Vuelos y aves posadas. El clásico de Montgai empieza antes que nunca, los hides de sisón ya funcionan, los de mochuelo también. Pronto se incorporarán el resto de las especies: abubilla, abejaruco, bebedero, alacaraván, aguilucho cenizo, etc. Y en un mes las carracas. El Solsonès, a solo 1,5 horas de Barcelona, se va abriendo camino en nuestra oferta: el hide de Cogulers para quebrantahuesos se incorpora al catálogo, quebrantas a corta distancia con un fondo fantástico. También en el Solsonès el hide del azor sigue dando grandes momentos. Y por la tarde bebedero con reflejos en Olius, el de paseriformes forestales con piquituerto y verderón serrano y muy pronto el de Claret, que entrará en funcionamiento en breve. Pero este año en el Solsonès tenemos algo muy especial: dos hides para urogallo que ya están instalados y que a partir del 20 de abril empezarán a funcionar. Tenemos más en preparación, en pocos días os iremos informando de otras especies.

________________________________________________________________________________________________________

Paradoxically this year we have more hides in operation at this time than ever and we have given fewer signs of life. Country or computer, the day has 24 hours and you can be sure that we take advantage on this time. This post aims to do a review of the hides that are active or coming online the next few weeks . Here we go :

  • Aragon: the hide of Dupont’s Lark is not disapointing, birds were used to eating mealworms and so far all photographers have taken pictures of this species at a good distance . It will working until mid or late May. We will update this information, as in other cases is the first year we worked with her and we do not know when the season will last photo .
  • Castilla y León: the hides of Medina del Campo and Villafáfila started late this year , rain and wind were hard conditions to work with Great Bustards. But now they are working very well and will continue to do until the end of May. There are also at this time hides for Lesser Kestrel and those that we call the hide for the small raptor as Red Kite, Black Kite and Buzzards, they are eating every day in our feeding stations. Our offer in Castilla y León will increase within weeks with some more attractive species, you’ll see. By now there is  some weeks for Great Bustard yet.
  • Murcia: we have freezed Barbary Sheep carrion and now we can offer you Golden Eagle -the tests done were gorgeus- in combination with Booted Eagle. In two days you can take photos on two of the most impressive raptors in southern Europe . A full day for Golden Eagle, a morning for Booted Eagles and then, the afternoon for passerines with reflections.
  • Catalonia:  Our hides in Tremp: Fígols and Terreta are both at its best days by number of species and individuals:  Lammergeier, Griffon Vulture, Red Kite, Black Kite and Egyptian Vulture. Both,  flights and landed birds are available from these hides. Our classic Montgai starts earlier than ever, hides of Little Bustard and Little Owl are already working. Hoopoe, Bee-eater, Stone Curlew, Montagu’s harrier, the drinking pool with Green Woodpecker, etc. will be added soon. And it is only a month for Roller. The Solsonès couny, just 1.5 hours from Barcelona, is making its way into our offer: the hide of Cogulers for Lammergeier is incorporated into the catalog, Lammergeier at close distance with a fantastic background. Also in Solsona the Goshawk continues giving great moments. And in the evening passerines with reflections in Olius, the forest passerines with Crossbill and Citril Finch at the mountains and very soon a new hide in the lowlands. But this year we have something special in Solsonès county , two hides for Cappercaillie that are already installed and that will be working from 20th April. We have more in preparation, in a few days we will inform you of other species.

______________________________________________________________________________________________________________

Paradoxalment aquest any, que tenim més hides en funcionament en aquestes dates que mai, hem donat menys senyals de vida. Camp o ordinador , el dia té 24 hores i us asseguro que les aprofitem . Aquest post té com a objectiu fer un repàs dels hides que hi ha actius o que entraran en funcionament les properes setmanes. Som-hi:

  • Aragó: el hide d’alosa becuda no ha decebut, els ocells s’han acostumat a menjar cucs de la farina i fins al moment tots els fotògrafs han fet fotos d’aquesta espècie a bona distància . Estarà operatiu fins a mitjans o finals de maig. Anirem actualitzant aquesta informació, com en altres casos és el primer any que treballem amb ella i no sabem fins quan durarà la temporada de fotos.
  • Castella i Lleó: els hides de Medina del Camp i Villafáfila van començar tard enguany, pluges i vent no ho van posar gens fàcil als piocs salvatges. Però ara funcionen molt bé i ho continuaran fent fins a finals de maig. Allà també funcionen en aquesta època els hides per xoriguer petit i el dels petits rapinyaires amb milans reials i negres i aligots menjant cada dia. La nostra oferta a Castella i Lleó s’incrementarà en qüestió de setmanes amb algun hide més per espècies molt atractives, ja ho veureu. De moment queden setmanes de pioc salvatge .
  • Múrcia: hem fet una bona provisió de carronya d’arrui i ara podem oferir àguila daurada – les proves han anat de meravella- combinada amb àguila calçada. En dos dies podeu fer dos dels rapinyaires més impressionants del sud d’Europa. Un dia complet per la daurada, un matí de calçada i a la tarda passeriformes amb reflexos.
  • Catalunya: Anem per parts. La Terreta i Fígols, tots dos a Tremp, viuen els seus millors dies per nombre d’espècies i d’individus: trencalòs, voltor comú, milà reial, milà negre i aufrany. Vols i ocells posats a terra. El clàssic de Montgai comença abans que mai, els hides de sisó i mussol ja funcionen. Aviat s’incorporaran la resta de les espècies: puput , abellerol, abeurador, torlit, esparver cendrós, etc. I en un mes gaig blau. El Solsonès, a només 1,5 hores de Barcelona, es va obrint camí en la nostra oferta: el hide de Cogulers per trencalòs s’incorpora al catàleg, trencalòs a curta distància amb un fons fantàstic. També al Solsonès el hide de l’astor segueix oferint grans moments. I a la tarda abeurador amb reflexos a Olius, el de passeriformes forestals amb trencapinyes i llucareta i molt aviat el de Claret, que entrarà en funcionament en breu. Però aquest any al Solsonès tenim una cosa molt especial: dos hides per gall fer que ja estan instal·lats i que a partir del 20 d’abril començaran a funcionar. Tenim més en preparació, en pocs dies us anirem informant d’altres espècies.

 

 

 

 

More than hides. // Más que hides.// Més que hides.

Very often our hides are the perfect pretext for achieving environmental goals. It is the case of the steppe lands where the payments to the farmers find the change of perception on the birds and the conservation of those flat lands.

DSC_2029

Very close to the area where we work with steppe birds there is the main inland lagoon of Catalonia, l’Estany d’Ivars i Vila-sana. It is a recovered wetland that needs some habitat managing solutions in order to get the best conditions for biodiversity. One of the problems in this lagoon is the presence of not autochthonous fishes like carps. They make conditions where shore birds are not at their best. In order to avoid these fishes almost in some areas of the wetland the managers thought an exclusion system by means of barriers that allow the perfect conditions for shorebirds. We just have imitated that system in a different point of the lagoon.

DSC_2048 (1)

Of course we set also a couple of hides for the photography of shorebirds and waterfowl. Thanks to the help of Eduard from the staff of Estany d’Ivars i Vila-sana we can do that works in a short time and so avoid the annoyance for birds. These hides new are designed for taking photos at water level. But we will show this hides and their working later in another post.

DSC_2034 (2)

_________________________________________________________

Muy a menudo nuestros hides son el pretexto perfecto para la consecución de objetivos ambientales . Es el caso de las zonas esteparias, donde los pagos a los agricultores buscan el cambio de percepción sobre las aves y la conservación de estas tierras agrícolas.
Muy cerca de la zona en la que trabajamos con las aves esteparias se encuentra la principal laguna del interior de Cataluña, el Estany d’ Ivars i Vila -sana . Es un humedal recuperado que necesita algunas actuaciones de gestión del hábitat con el fin de obtener las mejores condiciones para la biodiversidad. Uno de los problemas en esta laguna es la presencia de peces no autóctonos como las carpas . La actividad de estos peces produce unas condiciones donde los limícolas no encuentran el habitat óptimo. Con el fin de evitar estos peces al menos en algunas zonas del humedal los gestores idearon un sistema de exclusión por medio de barreras que proporcionan las condiciones perfectas para las limícolas. Simplemente hemos imitado ese sistema en una zona de la laguna diferente.
Por supuesto pusimos también un par de hides para la fotografía de limícolas y acuáticas. Gracias a Eduard, del Estany d’Ivars i Vila-sana pudimos hacer los trabajos muy rápidamente y así reducir molestias a la fauna. Los nuevos hides están diseñados para hacer fotos a nivel del agua. Pero de eso hablaremos en un post más adelante.

__________________________________________________________

 

Molt sovint els nostres hides són el pretext perfecte per a la consecució d’objectius ambientals . És el cas de les zones estepàries, on els pagaments als agricultors busquen el canvi de percepció sobre els ocells i la conservació d’aquestes terres agrícoles .
Molt a prop de la zona on treballem amb ocells estèpics es troba la principal llacuna de l’interior de Catalunya , l’Estany d ‘ Ivars i Vila – sana . És una zona humida recuperada que necessita algunes actuacions de gestió de l’hàbitat per tal d’obtenir les millors condicions per a la biodiversitat. Un dels problemes en aquesta llacuna és la presència de peixos no autòctons com ara carpes. L’activitat d’aquests peixos produeix unes condicions on els limícoles no troben l’hàbitat òptim. Per tal d’evitar aquests peixos almenys en algunes zones de l’aiguamoll els gestors van idear un sistema d’exclusió per mitjà de barreres que proporcionen les condicions perfectes per als limícols. Simplement hem imitat aquest sistema en una zona de la llacuna diferent.
Per descomptat vam posar també un parell de hides per a la fotografia de limícoles i aquàtiques . Gràcies a l’ajuda d’Eduard, de l’Estany d’Ivars i Vila-sana vam poder fer les feines molt ràpidament i per tant reduir les molèsties a la fauna. Estan dissenyats per fer fotos a nivell de l’aigua . Però d’això parlarem en un post més endavant .

Vivir una experiencia como regalo de Navidad. Live an experience like Christmas gift. Viure una experiència com regal de Nadal.

Ya sabemos que regalarle algo a un/a fotógrafo/a de naturaleza no es sencillo. Desde Photo Logistics te ofrecemos regalarle una experiencia que seguro que no olvidará.

Puedes descargar la imagen adjunta, o bien pedirnos un archivo en pdf que te enviaremos inmediatamente, imprirla y regalar así una estancia en uno de los más de 60 hides que tenemos repartidos por diferentes zonas y ambientes. Puedes regalar pasar un día con las avutardas, tener un águila real bien cerca o ser testigo privilegiado del festejo del sisón, entre las más de 100 especies que te ofrecemos. Una vez hecho el regalo podéis poneros en contacto con nosotros para concretar hide el día y otros detalles para la visita.

Deseamos que tu regalo de estas Navidades sea un éxito.

This slideshow requires JavaScript.

_____________________________________________________________________

We know that it isn’t easy to make a gift to a wildlife photographer. From Photo Logistics we’d like to make it easier, why not something different like an experience as a gift this Christmas?

You can download the attached image, or ask for a pdf file that we will send you immediately, print it and then give a stay in one of our more than 60 hides spotted in different areas and habitats. You can give the experience of spending one day with Great Bustards, having a Golden eagle very close, or watch the Little Bustard mating display as nobody can do it. We have more than 100 species for you. Once you will give that gift, you can contact us in order to tell us the hide, day and some other details required for make the visit.

We wish that your Christmas gift will be a success this year.

______________________________________________________________________

Sabem que fer un regal a un/a fotògraf/a de natura no és fàcil. Des de Photo Logistics t’oferim regalar una experiència que no oblidarà mai.

Pots descarregar la imatge adjunta, o bé demanar-nos un arxiu en pdf que t’enviarem immediatament, imprimir-la i regarlar una estada en un dels més de 60 hides que tenim repartits per diferents zones i ambients. Pots regalar l’experiència de passr un dia amb els piocs salvatges, tenir un àguila daurada ben a prop o ser testimoni privilegiat del festeig del sisó. Tenim més de 100 espècies per a tu. Un cop que hagis fet el regal, pots contactar amb nosaltres per concretar hide, dia i altres detalls que necessitaràs per organitzar la visita.

Desitgem que el teu regal de Nadal d’enguany sigui un èxit.

TESTIGOS DE LA RECUPERACIÓN DE UN ECOSISTEMA.// WITNESS OF THE RECOVERY OF AN ECOSYSTEM.// TESTIMONIS DE LA RECUPERACIÓ D’UN ECOSISTEMA.

Desde la pasada primavera Photo Logistics trabaja en colaboración con el Consorci de l’Estany d’Ivars i Vila-sana con el objetivo de ofrecer servicios de fotografía desde hides en esta zona húmeda. Este es un proyecto con el que nos sentimos muy identificados ya que la historia del Estany es la de la recuperación de un ecosistema con todos sus valores asociados, tanto los naturales como los sociales. Y eso es filosofía PL, como ya sabéis.

Hoy se ha hecho público, la nutria ha vuelto al Estany, una especie que había desaparecido lógicamente con la desecación definitiva del espacio a principio de los años 50. Una especie que sirve de indicador de la calidad del hábitat y al mismo tiempo de una gestión bien hecha. La nutria no hubiera vuelto si el Estany no reuniera las condiciones necesarias para ello. Pero, además la presencia de la nutria en este espacio demuestra la importancia de la conectividad de los espacios naturales. Si el Estany no conservara la conectividad con la cuenca del Segre esto no hubiera sido posible. Necesitamos más pruebas para mantener los espacios naturales conectados de manera eficaz?

En la presentación de hoy a los medios han intervenido los responsables del Consorci de l’Esatany d’Ivars i Vila-sana, per boca del presidente Francesc Fabregat y del director técnico Toni Costa han valorado el regreso de la nutria como un signo más de la recuperación del Estany.

En el mismo acto ha intervenido el cazador que capturó la última nutria de que se tiene constancia en esta zona húmeda en los años 40, Vicent Mutgé y David Guixé como miembro de la entidad EGRELL que ha hecho el seguimiento de la especie y que ha indicado que el Estany tiene capacidad para albergar un par de grupos familiares de nutria.2013-11-19 09.51.18 P034-256-256-256-17f006 _PL18122 _PL18127 2013-11-19 10.04.13 P032-256-256-256-17f006

Y qué papel juega PL en toda esta historia? El de testigos. A través de nuestras cámaras de fototrampeo con las que controlamos la actividad de las especies delante de los hides hemos fotografiado la primera nutria que se ve en el Estany desde hace muchas décadas. Además en las plataformas de uno de nuestros hides han aparecido excrementos de esta especie.

Ahora toca trabajar todos juntos para que la nutria se quede y de paso nos ayude a controlar las poblaciones de peces alóctonos. Por supuesto, estaremos muy contentos de contribuir a que sea así.

Algunos enlaces a la noticia en los medios.

http://www.lavanguardia.com/local/lleida/20131119/54394265895/la-lludriga-retorna-a-l-estany-d-ivars-i-vila-sana.html

http://www.324.cat/noticia/2222919/pladurgell/La-lludriga-retorna-a-lestany-dIvars-i-Vila-sana

http://faunaestanyivarsivilasana.blogspot.com.es/2013/11/la-lludriga-ja-ha-arribat-lestany.html

http://www.vilaweb.cat/acn/ultima-hora/4157111/20131119/lludriga-retorna-lestany-divars-vila-sana.html

 

________________________________________________________

Des la passada primavera Photo Logistics treballa en col · laboració amb el Consorci de l’Estany d’Ivars i Vila – sana amb l’objectiu d’oferir serveis de fotografia des hides en aquesta zona humida. Aquest és un projecte amb el qual ens sentim molt identificats ja que la història de l’Estany és la de la recuperació d’un ecosistema amb tots els seus valors associats, tant els naturals com els socials . I això és filosofia PL , com ja sabeu .

Avui s’ha fet públic, la llúdriga ha tornat a l’Estany , una espècie que havia desaparegut lògicament amb la dessecació definitiva de l’espai a principi dels anys 50 . Una espècie que serveix d’indicador de la qualitat de l’hàbitat i al mateix temps d’una gestió ben feta . La llúdriga no hagués tornat si l’Estany no reunís les condicions necessàries per a això. Però, a més la presència de la llúdriga en aquest espai demostra la importància de la connectivitat dels espais naturals . Si l’Estany no conservés la connectivitat amb la conca del Segre això no hagués estat possible . Necessitem més proves per mantenir els espais naturals connectats de manera eficaç ?

En la presentació d’avui als mitjans han intervingut els responsables del Consorci de l’ Esatany d’Ivars i Vila – sana , per boca del president Francesc Fabregat i del director tècnic Toni Costa han valorat la tornada de la llúdriga com un signe més de la recuperació de l’Estany .

En el mateix acte ha intervingut el caçador que va capturar l’última llúdriga que es té constància en aquesta zona humida en els anys 40 , Vicent Mutgé i David Guixé com a membre de l’entitat EGRELL que ha fet el seguiment de l’espècie i que ha indicat que l’Estany té capacitat per a albergar un parell de grups familiars de llúdriga .

I quin paper juga PL en tota aquesta història? El de testimonis. A través de les nostres càmeres de fototrampeig amb què controlem l’activitat de les espècies davant dels hides hem fotografiat la primera llúdriga que es veu a l’Estany des de fa moltes dècades. A més en les plataformes d’un dels nostres hides han aparegut excrements d’aquesta espècie.

Ara toca treballar tots junts perquè la llúdriga es quedi i de passada ens ajudi a controlar les poblacions de peixos al · lòctons. Per descomptat, estarem molt contents de contribuir que sigui així.

Alguns enllaços a la notícia als mitjans:

http://www.lavanguardia.com/local/lleida/20131119/54394265895/la-lludriga-retorna-a-l-estany-d-ivars-i-vila-sana.html

http://www.324.cat/noticia/2222919/pladurgell/La-lludriga-retorna-a-lestany-dIvars-i-Vila-sana

http://faunaestanyivarsivilasana.blogspot.com.es/2013/11/la-lludriga-ja-ha-arribat-lestany.html

http://www.vilaweb.cat/acn/ultima-hora/4157111/20131119/lludriga-retorna-lestany-divars-vila-sana.html

____________________________________________________________

From the last spring Photo Logistics works in collaboration with the Consortium Estany d’Ivars i Vila -sana (body in charge of the management of the main wetland in inland Catalonia) with the aim of providing photography services from hides in this wetland . This is a project that we strongly identify as l’Estany history is the recovery of an ecosystem with all its associated values, both natural and social. And that’s philosophy PL , as you know .

Today has been made public , the otter has returned to l’Estany, a species that had disappeared logically final drying of the wetland in the early 50s. A species that is an indicator of habitat quality and at the same time of a well done management . The otter had not returned if the Estany not meet the necessary conditions . But besides the presence of otters in this area demonstrates the importance of connectivity of natural areas . If the Estany not retain connectivity to the Segre basin this would not have been possible. We need more evidence to maintain natural areas connected efficiently ?

In today’s presentation to the media intervened responsible for the Consortium de l’ Estany d’ Ivars i Vila -sana , per mouth of President Francesc Fabregat and the Technical Director Toni Costa have valued the return of the otter as a further sign of Estany recovery .

At the same event has intervened hunter who captured the last otter on record in this wetland in the 40s, Vincent Mutgé and David  Guixe as a member of EGRELL, the NGO that has made the monitoring of the species; he indicated that l’Estany has a capacity for a couple of family groups of otter.

And what is the role of PL in this story ? The witnesses. Through our camera traps that control the activity of the species in front of the hides we photographed the first otter at l’Estany seen in many decades. Also on one of our platforms have appeared some excrement from this species.

Now is time for working together for the otter in this wetland and we hope they will help us to control allochthonous fish populations. Of course we will be glad to help.

Some links to the news in the media.

http://www.lavanguardia.com/local/lleida/20131119/54394265895/la-lludriga-retorna-a-l-estany-d-ivars-i-vila-sana.html

http://www.324.cat/noticia/2222919/pladurgell/La-lludriga-retorna-a-lestany-dIvars-i-Vila-sana

http://faunaestanyivarsivilasana.blogspot.com.es/2013/11/la-lludriga-ja-ha-arribat-lestany.html

http://www.vilaweb.cat/acn/ultima-hora/4157111/20131119/lludriga-retorna-lestany-divars-vila-sana.html