The farmers. Los agricultores. Els pagesos.

We live in a Mediterranean country, where natural habitats and human managed lands are the same. From the alpine forests of Pyrenees to the wetlands near the coastline or the threatened steppe lands, we need the human management for conserving all this wildlife. Is it a contradiction? May be, but for sure little bustards can not find their habitat without the work of people like Francisco Prats who manage some cereal fields at Montgai countryside.  We are deeply grateful to people like Francisco and we hope work together  for many years.

Vivimos en un país mediterráneo, donde los hábitats naturales y los gestionados por los humanos son lo mismo. Desde los bosques alpinos de los Pirineos hasta los humedales y las amenazadas estepas, necesitamos gestión humana para conservar la vida silvestre. Términos contradictorios? Quizá, pero seguro que los sisones no encontrarían su hábitat si no fuera por el trabajo de gente como Francisco Prats, quien trabaja tierras de cereal en el término de Montgai. Estamos profundamente agradecidos a Francisco y esperamos trabajar con él muchos años.

Vivim en un país mediterrani, on els hàbitats naturals i els gestionats pels humans són el mateix. Des dels boscos alpins dels Pirineus fins als aiguamolls i les amenaçades estepes, necessitem gestió humana per conservar la vida silvestre. Termes contradictoris? Potser, però segur que els sisons no trobarien el seu hàbitat si no fos pel treball de gent com Francisco Prats, qui treballa terres de cereal al terme de Montgai. Estem profundament agraïts a Francisco i esperem treballar amb ell molts anys.

(c) Photo: Òscar Domínguez

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s