The females. Las hembras. Les femelles.

Muchas veces, obsesionados por captar los saltos y el ritual de cortejo de los sisones machos, nos olvidamos de las hembras. En la zona donde trabajamos éstas vienen a aparearse y más tarde marchan para hacer la puesta en otro lugar. Desde algunos de nuestros hides se pueden hacer fotos tanto del comportamiento de los machos como de las hembras.

Lots of times, obsessed by catching the jumps and the mating display of the male Little Bustard, we forget the females. In this area where we are working the females are coming for copulate and latter they move in order to lay the eggs in another place. From some of our hides it is possible take pictures of the behavior of both males and females.

Moltes vegades, obsessionats per captar els salts i el ritual de festeig dels sisons mascles, ens oblidem de les femelles. En aquesta àrea on estem treballant les femelles arriben per copular i el més tard es desplacen a un altre lloc per tal de fer la posta. Des d’alguns dels nostres hides es poden fer fotos tant del comportament dels mascles com de les femelles.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s