Murcia Project. Proyecto Murcia. Projecte Múrcia.

Last week we had a very intensive and nice days setting hides for different wetland species in Murcia. The team in this area (Eugenio Martínez and Juan José Cárave) was working hard in order to get ready four new hides, two in the Natural Park of Salinas de San Pedro for birds like Little Tern, Spoonbill, Black winged Stilt, and others and two more in Campotéjar lagoons, mainly for White headed duck, Northern Soveler, Black neck Greve and some others.  This is only the beginning of a whole project in Murcia where we wish to work as usual together with public bodies, land owners and other stake holders with the goal of turn our natural resources in something apreciated by the people. Of course we will update you about our news in Murcia through this blog.

La semana pasada pasamos un par de días muy intensos y agradables instalando hides para diferentes especies de los humedales de Murcia. El equipo en esta zona (Eugenio Martínez y Juan José Cárave) estuvo trabajando para poner a punto cuatro nuevos hides, dos en el Parque Natural de las Salinas de San Pedro para aves como charrancito, espátula, cigüeñuela, etc. y dos más en las lagunas de Campotéjar, principalmente para malvasía, cuchara, zampullín cuellinegro algunas otras. Esto es sólo el comienzo de un proyecto completo en Murcia en el que desea trabajar como de costumbre, junto con los organismos públicos, los propietarios de tierras y otras partes interesadas con el objetivo de convertir nuestros recursos naturales en algo apreciado por la gente. Por supuesto, os mantendremos informados de las novedades en Murcia a través de este blog.

La setmana passada vam passar un parell de dies molt intensos i agradables instal · lant hides per a diferents espècies dels aiguamolls de Múrcia. L’equip en aquesta zona (Eugenio Martínez i Juan José Cárave) va estar treballant per posar a punt quatre nous hides, dos al Parc Natural de las Salinas de San Pedro per ocells com el xatrac menut, bec planer, camesllargues, etc. i dos més a les llacunes de Campotéjar, principalment per ànec capblanc, cullerot, cabussó collnegre i algunes altres. Això és només el començament d’un projecte complet a Múrcia en el qual volem treballar com de costum, juntament amb els organismes públics, els propietaris de terres i altres parts interessades amb l’objectiu de convertir els nostres recursos naturals en alguna cosa apreciada per la gent. Per descomptat, us mantindrem informats de les novetats a Múrcia a través d’aquest bloc.

 

 

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s