El cenizo de este año.// Montagu’s harrier this year.// El cendrós enguany.

Hace falta decir las cosas claras. Eso es algo que hemos respetado desde el principio en Photo Logistics. No es un buen año para el aguilucho cenizo, almenos para  nosotros. Después de que las parejas de cenizo no se establecieran en el lugar del año pasado, de se que segaran campos de regadío donde se habían intentado reproducir y de que fallaran algunos posaderos en el secano, por fin tenemos una pareja frente al hide. El posadero lo está utilizando básicamente la hembra, pero esperamos que el macho vaya poniendose delante de vuestros objetivos. En un mal año, todavía es posible hacer fotos de esta especie. El aguilucho cenizo es un buen ejemplo de la situación por la que pasa la conservación de muchas aves ligadas a la agricultura. Teneis toda la información sobre este servicio aquí.

___________________________________________________________________________________

ENGLISH

To be honest, and that’s something we’ve observed from the begining at Photo Logistics, it is not a good year for the Montagu’s harrier, at least for us. After the couples did not set in the same place as last year, that the irrigated fields were harvest and that some perches failed in the dryland, we finally have a couple in front of the hide. The perche is used basically by the female but we expect still that the male will use it. In a bad year, you can still take pictures of this bird. Its conservation situation is a good example of many bird linked to agriculture. You have all the information about this service here.

__________________________________________________________________________________________

CATALÀ

Cal dir les coses clares. Això és una cosa que hem respectat des del principi en Photo Logistics. No és un bon any per l’esparver cendrós, almenys per a nosaltres. Després que les parelles de cendrós no s’establissin en el lloc de l’any passat, que seguessin camps de regadiu on s’havien intentat reproduir i que fallessin alguns posaders al secà, per fi tenim una parella davant del hide. El posader l’està utilitzant bàsicament la femella, però esperemque el mascle vagi posant davant dels vostres objectius. En un mal any, encara és possible fer fotos d’aquesta espècie. L’esparver cendrós és un bon exemple de la situació per la qual passa la conservació de molts ocells lligats a l’agricultura. Teniu tota la informació sobre aquest servei aquí.

 

http://www.photo-logistics.com/wp/?p=33&lang=CA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s