Águila real en el Parque Regional de Sierra Espuña (Murcia)// Golden Eagle in Sierra Espuña Natural Park// Àguila daurada en el Parc Natural del Sierra Espuña

El nuevo servicio de fotografía de águila real en el Parque Regional de Sierra Espuña ya es una realidad y merece una explicación.

En este espacio natural protegido existe una población de arrui (un ungulado de procedencia exótica) que se regula a través de la actividad cinegética controlada por los gestores del parque. Los despojos de arrui son una alimentación del águila real habitual en la zona durante toda la temporada de caza. Nuestra misión como empresa de servcios a los fotógrafos de naturalez ha sido instalar un hide que permita hacer fotos de esta imponente ave utilizando el recurso de las carcasas de arrui y asegurándonos que la parte que se pone a disposición de las aves no ha tenido contacto con la munición para evitar intoxicaciones por plomo. De esta manera evitamos el uso inecesario de palomas o otros cebos vivos en este servicio.

Por supuesto todo esto no sería posible si los responsables del Parque Regional  y de la Reserva Regional de caza de Sierra Espuña y de la Dirección General de Medio Ambiente de la Región de Murcia no hubieran confiado en nosotros. Muchas gracias, estamos seguros que nuestra colaboración dará buenos resultados. Como siempre nos comprometemos a hacer de este nuevo servicio una herramienta de sensibilización y comunicación ambiental.

El hide instalado está pensado para tres personas, con tres ventanas con vidrio espía, como solemos hacerlo en todos nuestros servicios, esto permite hacer fotos sin molestar a las aves, un comportamiento natural y fotos de vuelos cuando las águilas reales se aproximan a la carroña. Está situado ante un posadero habitual, en unas rocas muy estéticas donde los responsables de Photo Logistics en Murcia ya han hecho diversas sesiones con éxito.

Esperamos que disfruteis de este nuevo hide. Podéis hacer reservas desde nuestra página web.

___________________________________________________________________________________________________________

Our  new service for Golden Eagle at the Natural Park of Sierra Espuña (Murcia, SE Spain) is a reality and deserves an explanation.

In this protected natural area has a population of Barbary Sheep (an ungulate with exotic origin) that is regulated through controlled hunting by park managers. The carcasess of that animal are a common food resource for the Golden Eagles wintering in the area throughout the hunting season. Our mission as a company of services to the wildlife photographers has beeen set a hide  to allow taking pictures of this impressive bird by using the resource of Barbary Sheep carcasses and making sure that the part that is made available to the birds has had no contact with ammunition to prevent lead poisoning. In this way we avoid the useless use of pigeons or other live bait in this service.

Of course all this would not be possible if people in charge of Sierra Espuña Regional Park and Hunting Reserve and the General Directorate of Environment of Murcia Region have not trusted us. Thank you very much, we are confident that our partnership will give good results. As always we are committed to make this new service a tool of communication and environmental awareness.

The hide is designed for three people with three one way mirror, as we do in all our services, in that way it is possible to take pictures without disturbing the birds, getting a natural behavior and it is possible to photograph Eagles flight when them approaching the carrion . It is locatedt, in a very aesthetic rocks where the people in charge of Photo Logistics in Murcia have already made several successful sessions.

We hope you enjoy this new hide. You can make reservations from our website.

__________________________________________________________________________________________________________

El nou servei de fotografia d’àguila daurada al Parc Regional de Sierra Espuña ja és una realitat i mereix una explicació.

En aquest espai natural protegit ha una població d’arrui (un ungulat de procedència exòtica) que es regula a través de l’activitat cinegètica controlada pels gestors del parc. Les despulles d’arrui són una alimentació de l’àguila daurada habitual a la zona durant tota la temporada de caça. La nostra missió com empresa de serveis als fotògrafs de natura ha estat instal · lar un hide que permeti fer fotos d’aquesta imponent au utilitzant el recurs de les carcasses de arrui i assegurant-nos que la part que es posa a disposició de les aus no ha tingut contacte amb la munició per evitar intoxicacions per plom. D’aquesta manera evitem l’ús innecessari de coloms o altres esquers vius en aquest servei.

Per descomptat tot això no seria possible si els responsables del Parc Regional i a Reserva Regional de Caça de Sierra Espuña i de la Direcció General de Medi Natural de la Región de Murcia no haguessin confiat en nosaltres. Moltes gràcies, estem segurs que la nostra col · laboració donarà bons resultats. Com sempre ens comprometem a fer d’aquest nou servei una eina de sensibilització i comunicació ambiental.

El hide instal · lat està pensat per a tres persones, amb tres finestres amb vidre espia, com solem fer-ho en tots els nostres serveis, això permet fer fotos sense molestar les aus, un comportament natural i fotos de vols quan les àguiles daurades s’aproximen a la carronya . Està situat davant un posader habitual, en unes roques molt estètiques on els responsables de Photo Logistics a Múrcia ja han fet diverses sessions amb èxit.

Esperem que gaudiu d’aquest nou hide. Podeu fer reserves des de la nostra pàgina web.

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s