ACTUALIZANDO EL SALER// UPDATING EL SALER// ACTUALITZANT EL SALER

Por supuesto, uno de los riesgos de trabajar con equipamientos como los hides en el campo son los robos y el vandalismo. La verdad es que no hemos sufrido demasiados casos de robos, pero cuando se producen queda un desagradable recuerdo.

Hace unas semanas robaron uno de los cristales del hide del Saler, la part de detrás del hide y lo que es peor, la cámara con la que hacíamos el seguimiento de las entradas de los ratoneros y otras especies.

Esto no ha impedido que el responsable del hide, Carlos Otra, haya recoducido la situación. Actualmente el hide está perfectamente operativo y a las especeis habituales se le ha añadido la visita del águilucho lagunero con una cierta asiduidad, por supuesto os mantendremos informados de la evolución de este hide que cada vez nos da más sorpresas.

___________________________________________________________________________________________

Of course, one of the risks of working with equipments in field like hides are thefts and vandalism. The truth is we have not been too many cases of theft, but when they occur is an unpleasant memory.

A few weeks ago one of the one way glasses was stolen from the Saler hide, also the back wall of the hide and what is worse, the camera that we use for monitorize the buzzards and other species.

Fortunately the person in charge of this hide, Carlos Oltra, knew how to recover the hide. Currently the hide is perfectly operative and we have added the visit of the Marsh Harrier with a certain regularity, of course we will keep you informed of developments in this increasingly hide that gives us more surprises.

___________________________________________________________________________________________
Per descomptat, un dels riscos de treballar amb equipaments com els hides al camp són els robatoris i el vandalisme. La veritat és que no hem patit massa casos de robatoris, però quan es produeixen queda un desagradable record.

Fa unes setmanes van robar un dels vidres del hide del Saler, la part de darrere del hide i el que és pitjor, la càmera amb la que fèiem el seguiment de les entrades dels aligots i altres espècies.

Això no ha impedit que el responsable del hide, Carlos Oltra, hagi recoducido la situació. Actualment el hide està perfectament operatiu ia les especeis habituals se li ha afegit la visita del arpella amb una certa assiduïtat, és clar us mantindrem informats de l’evolució d’aquest hide que cada vegada ens dóna més sorpreses.

 

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s