Actualización, primavera 2013.// Updating, springtime 2013.// Actualització, primavera 2013.

Ya estamos alcanzando la mitad del mes de mayo y quizá sea el momento de repasar lo que está dando de sí esta primavera y lo que puede ofrecernos todavía, que ya os avanzamos que es mucho.

La fiesta empezó este año con las avutardas de Medina del Campo y de Villafáfila. De la mano de Carlos Sánchez, Javier I. Sanchis y Roger Tidman hemos puesto en marcha un ambicioso proyecto en Castilla y León que empieza con las avutardas, los cernícalos primilla y un hide de pequeñas rapaces y que guarda muchas sorpresas todavía. Para las avutardas hemos puesto en funcionamiento unos nuevos hides dobles que permitemn amenizar la espera. Las aves los han aceptado muy bien y hemos tenido grandes resultados en esta especie de año-piloto. El año que viene empezaremos todavía antes a poner estos hides en el campo y seguro que a finales de invierno ya empiezan a funcionar. Los primillas se están portando de maravilla en el hide doble elevado sobre su colonia de cría y el hide de milanos y ratoneros continua funcionando a pleno rendiemiento. Se puede contar con ellos hasta bien entrado el verano.avutarda2

En Murcia, después del maratón de águila real de este invierno, Juanjo Cárave y Eugenio Martínez se han puesto a trabajar en los tumbihides de Campotéjar. Desde luego la cosa promete hasta bien entrado junio. Malvasía, zampullín cuellinegro, somormujo lavanco y otras muchas aves lucen sus plumajes de gala en esta primavera. Los hides de Campotéjar te permiten hacer fotos tumbado, aunque te puedes sentar cómodamente mientras no tienes aves delante. Los tumbihides de adentran en el agua pero el acceso se hace desde tierra.  El equipo murciano pronto nos sorprenderá con más especies.Malvasía

En Valencia el cernícalo continua fiel al hide del Saler y Carlos Oltra ya trabaja en más propuestas en este lugar.

 

 

 

 

Y por Cataluña tenemos un despliegue que durará hasta bien entrado el verano. En Montgai, un clásico de la casa, sisones hasta finales de mayo, pero entonces no se acaba la fiesta, será el momento de las carracas y los alcotanes. Hasta ahora hemos tenido un interesante paso migratorio que nos ha dejado fotos de especies poco previsibles en esta zona como tarabillas norteñas, collalbas negras o papamoscas cerrojillos. Y por supuesto aguilucho cenizo, abejarucos, mochuelos, abubillas, alcaravanes, el hide del bebedero que irá poniéndose más interesante conforme vaya imponiendose el calor y otras especies para acabar de pasar unos días de fotografia de naturaleza con sesiones de mañana y tarde. _MG_9747El Estany d’Ivars i Vila-sana, muy cercano a Montgai, acabará de completar la oferta de la plana de Lleida con aves acuáticas, ya tenemos un hide en funcionamiento y pronto vendrán más._Z4G9423

En el Solsonès el hide de Olius funciona perfectamente, ahora con un bebedero que permite hacer una gran diversidad de especies en poco tiempo: picapinos, arrendajo, zorzal charlo, herrerillo, carbonero, trepador azul, etc. Ya trabajamos en la zona para poder ofreceros más especies que iremos ofreciendoos de cara a la segunda parte de la primavera y el principio del verano. Por supuesto todo esto es fácilmente combinable con los hides de Tremp, el clásico de la Terreta para quebranatahuesos y otras carroñeras y el nuevo hide de vuelos de Fígols.

Mientras tanto esperamos el incicio de la temporada de gangas y ortegas en Codo, que empezará a finales de mayo, aunque todo depende de las lluvias. Por supuesto os iremos informando.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

We’re already reaching half of May and perhaps it is time to review what is giving this spring and what it can offer us yet, thatwe are sure that will be a lot of great opportunities.

The party started this year with Great Bustards in  Medina del Campo and Villafáfila. Led by Carlos Sanchez, Javier I. Sanchis and Roger Tidman and we have launched an ambitious project in Castilla y León beginning with the Great Bustards, Lesser Kestrels and a hide for Buzzards and Kites. For sure, this project will hold many surprises yet. For Great Bustard  we have put into operation a new double hides that allow get a nicer wait. Birds have accepted very well and we had great results in this kind of year-pilot. Next year we will start even before putting these hides in the field and sure late winter and start working. The Lesser Kestrel double hide is over their breeding colony and it is working very well. And Kites and Buzzards hide is still running at its best. You can use it until the end of the summer.

In Murcia, after the Golden Eagle marathon this winter, Juanjo Cárave and Eugenio Martínez have been put to work in the Campotéjar hides. Of course, these hides will be available until the end of June. White Headed Duck, Black-necked Grebe, Great Crested Grebe and many other birds display their bests colors in these spring days. The hides of Campotéjar let you take pictures lying, but you can sit comfortably while you do not have birds in front. The hides goes into the water but the access is done from the ground. The Murcia team soon surprise us with more species.

In Valencia the Common Kestrel remains faithful to our hide in el Saler and Carlos Oltra is already working on more proposals in this place.

And we have a set of hides in Catalonia that will be working until the end of the summer. In Montgai, a classic of PL, until late May we have Little Bustard, but then the party is not over, it’s time for the Roller and Hobby. We have had an interesting step migration has left us somr pictures of little expected species in this area as Whinchats, Common Wheater or Pied flycatchers . And of course Montagu’s harrier, Bee-eaters, owls, Hoopoe, Stone Curlews, our hide in the drinking pool that will become more interesting heat comes and other species to finish a few days of nature photography with morning and afternoon sessions. Our hide of Olius, Solsonès,  works perfectly, now with a pool which allows a great diversity of species in a short time: Great Spotted Woodpecker, Jay, Mistle Thrush, Blue tit,  etc.. We already work in the area for offering you more species that we will face the second part of the spring and early summer. The Ivars i Vila-sana Lagoon, very close to Montgai could complete the birds list in Lleida plains, we have a hide in operation for waterfowl and more will come soon. Of course all that is very easy to combine with our hides in Tremp, our classic for Lammergeier in la Terreta and the new hide in Fígols.

Meanwhile we await the beginning of Sand Grouses season in Codo that use to start in late May, but it all depends on the rains. Of course we will keep you updated.__________________________________________________________________________________________________________

Ja estem arribant a la meitat del mes de maig i potser és el moment de repassar el que està donant de si aquesta primavera i el que pot oferir encara, que ja us avancem que és molt.

La festa va començar aquest any amb els piocs salvatges de Medina del Campo i de Villafáfila. De la mà de Carlos Sánchez, Javier I. Sanchis i Roger Tidman hem posat en marxa un ambiciós projecte a Castella i Lleó que comença amb els piocs salvatges, els xoriguers petits i un hide de petits rapinyaires i que guarda moltes sorpreses encara. Per als piocs salvatges hem posat en funcionament uns nous hides dobles que permeten amenitzar l’espera. Els ocellsd  els han acceptat molt bé i hem tingut grans resultats en aquesta espècie d’any-pilot. L’any que ve començarem encara abans a posar aquests hides al camp i segur que a finals d’hivern ja comencen a funcionar. Els xoriguers petits s’estan portant de meravella al hide doble elevat sobre la seva colònia de cria i el hide de milans i aligots continua funcionant a ple rendiment. Es pot comptar amb ells fins ben entrat l’estiu.

A Múrcia, després de la marató d’àguila daurada d’aquest hivern, Juanjo Cárave i Eugenio Martínez s’han posat a treballar en els “tumbihides” de Campotéjar. Per descomptat la cosa promet fins ben entrat juny. Ànec capblanc, cabussó collnegre, cabussó emplomallat i molts altres llueixen els seus plomatges de gala aquesta primavera. Els hides de Campotéjar et permeten fer fotos estirat, encara que et pots asseure còmodament mentre no tens ocesll al davant. Els “tumbihides” s’endinsen a l’aigua però l’accés es fa des de terra. L’equip murcià aviat ens sorprendrà amb més espècies.

A València el xoriguer continua fidel al hide del Saler i Carlos Oltra ja treballa en més propostes en aquest lloc.

I per Catalunya tenim un desplegament que durarà fins ben entrat l’estiu. En Montgai, un clàssic de la casa, sisons fins a finals de maig, però llavors no s’acaba la festa, serà el moment del gaig blau i el falcó mostatxut. Fins ara hem tingut un interessant pas migratori que ens ha deixat fotos d’espècies poc previsibles en aquesta zona com bitxac rogenc, còlit  gris o mategatatxes. I per descomptat esparver cendrós, abellerols, mussols, puputs, torlits, el hide de l’abeurador que anirà posant més interessant conforme vagi imposant la calor i altres espècies per acabar de passar uns dies de fotografia de naturalesa amb sessions de matí i tarda.  L’estany d’Ivars i Vila-sana, molt proper a Montgai, acabarà de completar l’oferta de la plana de Lleida amb aus aquàtiques, ja tenim un hide en funcionament i aviat vindran més. Al Solsonès el hide d’Olius funciona perfectament, ara amb un abeurador que permet fer una gran diversitat d’espècies en poc temps: picot garser gros, gaig, griva, mallerenga carbonera, blava, pica-soques blau, etc. Ja treballem en la zona per poder oferir-vos més espècies que anirem treient de cara a la segona part de la primavera i el principi de l’estiu. I per suposat tot això és molt fàcil de combinar amb els hides de Tremp, el clàssic de la Terreta per trencalòs i el nou hide de Fígols.

Mentrestant esperem l’inici de la temporada de gangues i xurres a Codo, que començarà a finals de maig, encara que tot depèn de les pluges. Per descomptat us anirem informant.

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s