TESTIGOS DE LA RECUPERACIÓN DE UN ECOSISTEMA.// WITNESS OF THE RECOVERY OF AN ECOSYSTEM.// TESTIMONIS DE LA RECUPERACIÓ D’UN ECOSISTEMA.

Desde la pasada primavera Photo Logistics trabaja en colaboración con el Consorci de l’Estany d’Ivars i Vila-sana con el objetivo de ofrecer servicios de fotografía desde hides en esta zona húmeda. Este es un proyecto con el que nos sentimos muy identificados ya que la historia del Estany es la de la recuperación de un ecosistema con todos sus valores asociados, tanto los naturales como los sociales. Y eso es filosofía PL, como ya sabéis.

Hoy se ha hecho público, la nutria ha vuelto al Estany, una especie que había desaparecido lógicamente con la desecación definitiva del espacio a principio de los años 50. Una especie que sirve de indicador de la calidad del hábitat y al mismo tiempo de una gestión bien hecha. La nutria no hubiera vuelto si el Estany no reuniera las condiciones necesarias para ello. Pero, además la presencia de la nutria en este espacio demuestra la importancia de la conectividad de los espacios naturales. Si el Estany no conservara la conectividad con la cuenca del Segre esto no hubiera sido posible. Necesitamos más pruebas para mantener los espacios naturales conectados de manera eficaz?

En la presentación de hoy a los medios han intervenido los responsables del Consorci de l’Esatany d’Ivars i Vila-sana, per boca del presidente Francesc Fabregat y del director técnico Toni Costa han valorado el regreso de la nutria como un signo más de la recuperación del Estany.

En el mismo acto ha intervenido el cazador que capturó la última nutria de que se tiene constancia en esta zona húmeda en los años 40, Vicent Mutgé y David Guixé como miembro de la entidad EGRELL que ha hecho el seguimiento de la especie y que ha indicado que el Estany tiene capacidad para albergar un par de grupos familiares de nutria.2013-11-19 09.51.18 P034-256-256-256-17f006 _PL18122 _PL18127 2013-11-19 10.04.13 P032-256-256-256-17f006

Y qué papel juega PL en toda esta historia? El de testigos. A través de nuestras cámaras de fototrampeo con las que controlamos la actividad de las especies delante de los hides hemos fotografiado la primera nutria que se ve en el Estany desde hace muchas décadas. Además en las plataformas de uno de nuestros hides han aparecido excrementos de esta especie.

Ahora toca trabajar todos juntos para que la nutria se quede y de paso nos ayude a controlar las poblaciones de peces alóctonos. Por supuesto, estaremos muy contentos de contribuir a que sea así.

Algunos enlaces a la noticia en los medios.

http://www.lavanguardia.com/local/lleida/20131119/54394265895/la-lludriga-retorna-a-l-estany-d-ivars-i-vila-sana.html

http://www.324.cat/noticia/2222919/pladurgell/La-lludriga-retorna-a-lestany-dIvars-i-Vila-sana

http://faunaestanyivarsivilasana.blogspot.com.es/2013/11/la-lludriga-ja-ha-arribat-lestany.html

http://www.vilaweb.cat/acn/ultima-hora/4157111/20131119/lludriga-retorna-lestany-divars-vila-sana.html

 

________________________________________________________

Des la passada primavera Photo Logistics treballa en col · laboració amb el Consorci de l’Estany d’Ivars i Vila – sana amb l’objectiu d’oferir serveis de fotografia des hides en aquesta zona humida. Aquest és un projecte amb el qual ens sentim molt identificats ja que la història de l’Estany és la de la recuperació d’un ecosistema amb tots els seus valors associats, tant els naturals com els socials . I això és filosofia PL , com ja sabeu .

Avui s’ha fet públic, la llúdriga ha tornat a l’Estany , una espècie que havia desaparegut lògicament amb la dessecació definitiva de l’espai a principi dels anys 50 . Una espècie que serveix d’indicador de la qualitat de l’hàbitat i al mateix temps d’una gestió ben feta . La llúdriga no hagués tornat si l’Estany no reunís les condicions necessàries per a això. Però, a més la presència de la llúdriga en aquest espai demostra la importància de la connectivitat dels espais naturals . Si l’Estany no conservés la connectivitat amb la conca del Segre això no hagués estat possible . Necessitem més proves per mantenir els espais naturals connectats de manera eficaç ?

En la presentació d’avui als mitjans han intervingut els responsables del Consorci de l’ Esatany d’Ivars i Vila – sana , per boca del president Francesc Fabregat i del director tècnic Toni Costa han valorat la tornada de la llúdriga com un signe més de la recuperació de l’Estany .

En el mateix acte ha intervingut el caçador que va capturar l’última llúdriga que es té constància en aquesta zona humida en els anys 40 , Vicent Mutgé i David Guixé com a membre de l’entitat EGRELL que ha fet el seguiment de l’espècie i que ha indicat que l’Estany té capacitat per a albergar un parell de grups familiars de llúdriga .

I quin paper juga PL en tota aquesta història? El de testimonis. A través de les nostres càmeres de fototrampeig amb què controlem l’activitat de les espècies davant dels hides hem fotografiat la primera llúdriga que es veu a l’Estany des de fa moltes dècades. A més en les plataformes d’un dels nostres hides han aparegut excrements d’aquesta espècie.

Ara toca treballar tots junts perquè la llúdriga es quedi i de passada ens ajudi a controlar les poblacions de peixos al · lòctons. Per descomptat, estarem molt contents de contribuir que sigui així.

Alguns enllaços a la notícia als mitjans:

http://www.lavanguardia.com/local/lleida/20131119/54394265895/la-lludriga-retorna-a-l-estany-d-ivars-i-vila-sana.html

http://www.324.cat/noticia/2222919/pladurgell/La-lludriga-retorna-a-lestany-dIvars-i-Vila-sana

http://faunaestanyivarsivilasana.blogspot.com.es/2013/11/la-lludriga-ja-ha-arribat-lestany.html

http://www.vilaweb.cat/acn/ultima-hora/4157111/20131119/lludriga-retorna-lestany-divars-vila-sana.html

____________________________________________________________

From the last spring Photo Logistics works in collaboration with the Consortium Estany d’Ivars i Vila -sana (body in charge of the management of the main wetland in inland Catalonia) with the aim of providing photography services from hides in this wetland . This is a project that we strongly identify as l’Estany history is the recovery of an ecosystem with all its associated values, both natural and social. And that’s philosophy PL , as you know .

Today has been made public , the otter has returned to l’Estany, a species that had disappeared logically final drying of the wetland in the early 50s. A species that is an indicator of habitat quality and at the same time of a well done management . The otter had not returned if the Estany not meet the necessary conditions . But besides the presence of otters in this area demonstrates the importance of connectivity of natural areas . If the Estany not retain connectivity to the Segre basin this would not have been possible. We need more evidence to maintain natural areas connected efficiently ?

In today’s presentation to the media intervened responsible for the Consortium de l’ Estany d’ Ivars i Vila -sana , per mouth of President Francesc Fabregat and the Technical Director Toni Costa have valued the return of the otter as a further sign of Estany recovery .

At the same event has intervened hunter who captured the last otter on record in this wetland in the 40s, Vincent Mutgé and David  Guixe as a member of EGRELL, the NGO that has made the monitoring of the species; he indicated that l’Estany has a capacity for a couple of family groups of otter.

And what is the role of PL in this story ? The witnesses. Through our camera traps that control the activity of the species in front of the hides we photographed the first otter at l’Estany seen in many decades. Also on one of our platforms have appeared some excrement from this species.

Now is time for working together for the otter in this wetland and we hope they will help us to control allochthonous fish populations. Of course we will be glad to help.

Some links to the news in the media.

http://www.lavanguardia.com/local/lleida/20131119/54394265895/la-lludriga-retorna-a-l-estany-d-ivars-i-vila-sana.html

http://www.324.cat/noticia/2222919/pladurgell/La-lludriga-retorna-a-lestany-dIvars-i-Vila-sana

http://faunaestanyivarsivilasana.blogspot.com.es/2013/11/la-lludriga-ja-ha-arribat-lestany.html

http://www.vilaweb.cat/acn/ultima-hora/4157111/20131119/lludriga-retorna-lestany-divars-vila-sana.html

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

2 thoughts on “TESTIGOS DE LA RECUPERACIÓN DE UN ECOSISTEMA.// WITNESS OF THE RECOVERY OF AN ECOSYSTEM.// TESTIMONIS DE LA RECUPERACIÓ D’UN ECOSISTEMA.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s