UROGALLO// CAPERCAILLIE //GALL FER

No ha sido fácil. Ni la parte administrativa, ni la de campo ni tampoco construir e instalar los hides en un terreno complicado. Pero vamos por partes:

-EL LUGAR. en esta ocasión trabajaremos con una de las poblaciones más meridionales de urogallo que hay, en el municipio de la Coma i la Pedra, en la comarca del Solsonès, prepirineo catalán. El cantadero cuenta con unos 6 machos.

Evidentemente contamos -como con el 100% de nuestros hides- con la autorización de la Administración competente (Departament d’Agricultura, Pesca, Alimentació i Medi Natural) y con el de la propiedad de los terrenos, en este caso el Ajuntament de la Coma i la Pedra, con quien se ha firmado un acuerdo de colaboración que esperamos que nos permita desarrollar unos servicios de fotografía de naturaleza en este municipio.

-LOS HIDES. Se han instalado dos hides de madera con suelo de panel sándwich con las dimensiones necesarias para pernoctar. Los hides están nivelados, a pesar de lo inclinado del terreno y cuentan con cuatro aberturas, una en en cada una de las paredes. Además de las aberturas hay dos pequeñas ventanas cubiertas con cristal espía para la localización de las aves, aunque la fotografía se hace con ventana mimetizada con tela de camuflaje, sin cristal. En el interior del hide hay un aislante de acampada para dormir y es necesario que el/la  fotógrafo/a traiga saco de dormir y depósito para orinar.

-LAS CONDICIONES DE USO. Una vez contactado con PL se valorará la experiencia previa del/la fotógrafo/a, seguro que todo el mundo entiende que no se trata de un hide para principiantes por varios motivos: es trata de una especie muy amenazada, las fotografías se hacen sin cristal y es necesaria una larga espera en el hide. Una vez puestos de acuerdo, se convendrá un lugar de encuentro en la Coma i la Pedra durante la tarde previa al día de la sesión. El traslado hasta el hide se hará en un coche de PL. Se guiará a los /las fotógrafos/as hasta el hide, para lo cual hay que caminar unos 1000 metros desde el coche, por lo que se recomienda equipo mínimo. Una vez en el hide no se permite la salida del mismo bajo ninguna circunstancia. En la zona habrá cámaras de seguimiento que permitirán controlar este punto. No se permite el uso de reclamos sonoros. La salida se realizará al día siguiente,  por la mañana, una vez que el guía llame a la puerta del hide.

-LA SESIÓN. Los urogallos macho llegan a los cantaderos de noche, desde los árboles pasan prácticamente toda la noche cantando. La madrugada siguiente descienden de los árbones para buscar las hembras por la zona y éste es el momento de intentar fotografiarlos. Será necesario estar atentos desde primera hora. Los hábitos de esta especie y la orientación del cantadero hacen necesario el uso de lentes muy luminosas y trípode. Será necesario así mismo un cuerpo de cámara que soporte bien sensibilidades (ISO) muy altas. necesitaréis un objetivo de, al menos 300 mm.

Podéis consultar precios y reservar en nuestra web. Y como siempre estamos a vuestra disposición en info@photo-logistics.com

_____________________________________________________________________________________________

It has not been easy. Neither the administrative manegement nor field work nor build and install the hides in those difficult lands. But let’s tell about that :

– THE PLACE. This time we work with one of the southernmost populations of Capercaillie, in the town of  la Coma i la Pedra , in the Solsonès county, Catalan Pyrenees . The lek has about 6 males .

Obviously we have – as 100% of our hides-  the authorization from the competent authority ( Department of Agriculture, Fisheries , Food and Natural Environment) and from the ownership of the land , in this case the City Council of la  Coma i la Pedra , with whom he has signed a partnership agreement that we hope will allow us to develop a nature photography services in this county .

– THE HIDES . Two hides were built on wood and with the floor on sandwich panel with necessary dimensions for spending the night . The hides are level, although the slope of the terrain and they include four openings, one on each of the walls. In addition there are two small openings covered with glass windows for locating the birds. Any way, please, note that the photos are taken through no glass windows with camouflaged clothes windows. Inside the hide there is an camping mat. It is necessary that the photographer takes a sleeping bag and deposit urinating.

– THE TERMS OF USE . Once contacted PL and the photographer experience is assessed (we are sure that everyone understands that it is not a hide for beginners for several reasons: it is a highly endangered species, the pictures are made without glass and a long wait in the hide is necessary) we will agree a meeting place in la Coma i la Pedra during the evening before the day of the session . The transfer will be made to hide in a car of PL. He will guide the photographers, it is needed to walk for abut 1000 metrers from the car, so minimal equipment is recommended. Once in the hide, it is not allowed leave it under any circumstance. The area will be tracking by cameras.  Using of sound for atraccting birds is also not allowed. Departure will be the next day, in the morning, once the guide knocks on the hide door .

– SESSION . The male Capercaillie arrive at evening to the leks. They use to sing from their perches on trees practically all night. The next morning, before the sunrise, they use to descend from trees looking for females and this is the time to try to photograph them. Will need to be aware from early moring. The habits of this species and orientation of the lek area makes compulsory using a very bright lens and tripod. A camera body that supports high sensitivities (ISO) will be also needed.

You can check prices and book on our website . And as we are always at your disposal in info@photo-logistics.com

_______________________________________________________________________________________________

No ha estat fàcil . Ni la part administrativa , ni la de camp ni tampoc construir i instal · lar els hides en un terreny complicat . Però anem a pams:

-EL LLOC . en aquesta ocasió treballarem amb una de les poblacions més meridionals de gall fer que hi ha, al municipi de la Coma i la Pedra, a la comarca del Solsonès, prepirineu català. El cant compta amb uns 6 mascles .
Evidentment comptem – com en el 100 % dels nostres hides – amb l’autorització de l’Administració competent (Departament d’Agricultura , Pesca , Alimentació i Medi Natural ) i amb el de la propietat dels terrenys, en aquest cas l’Ajuntament de la Coma i la Pedra, amb qui s’ha signat un acord de col·laboració que esperem que ens permeti desenvolupar més serveis de fotografia de naturalesa en aquest municipi.

-ELS HIDES. S’han instal·lat dos hides de fusta amb terra de panell sàndvitx amb les dimensions necessàries per pernoctar . Els hides estan anivellats, malgrat el pendent del terreny i compten amb quatre obertures, una en cadascuna de les parets. A més de les obertures hi ha dues petites finestres cobertes amb vidre espia per a la localització dels ocells, encara que la fotografia es fa amb finestra mimetitzada amb tela de camuflatge, sense vidre . A l’interior del hide hi ha una màrfega d’acampada per dormir i cal que el / la fotògraf / a porti sac de dormir i dipòsit per a orinar.

– LES CONDICIONS D’ÚS . Una vegada contactat amb PL es valorarà l’experiència prèvia del / de la fotògraf / a , segur que tothom entén que aquest no és un hide per a principiants per diversos motius: és tracta d’una espècie molt amenaçada, les fotografies es fan sense vidre i cal una llarga espera al hide. Una vegada posats d’acord, es convindrà un lloc de trobada a la Coma i la Pedra durant la tarda prèvia al dia de la sessió. El trasllat fins al hide es farà amb un cotxe de PL. Es guiarà els / les fotògrafs / es fins al hide, per a això cal caminar uns 1000 metres des del cotxe , de manera que es recomana equip mínim. Un cop al hide no es permet la sortida sota cap circumstància. A la zona hi haurà càmeres de seguiment que permetran controlar aquest punt. No es permet l’ús de reclams sonors. La sortida es realitzarà al dia següent, al matí, una vegada que el guia truqui a la porta del hide.

– LA SESSIÓ. Els mascles arriben als cantaders de nit , des dels arbres passen pràcticament tota la nit cantant. La matinada següent descendeixen dels arbres per buscar les femelles per la zona i aquest és el moment d’intentar fotografiar-los. Caldrà estar atents des de primera hora . Els hàbits d’aquesta espècie i l’orientació del cant fan necessari l’ús de lents molt lluminoses i trípode. Caldrà així mateix un cos de càmera que suporti bé sensibilitats (ISO ) molt altes. Necessitareu un objectiu d’almenys 300 mm .
Podeu consultar preus i reservar a la nostra web. I com sempre estem a la vostra disposició en info@photo-logistics.com

 

 

 

 

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s