Sisones y compañía. Una jornada en Montgai.// Little Bustard and more. One day at Montgai// Sisons i companyia. Un dia a Montgai.

Que los hides de Montgai dan para unos cuantos días de fotografía de fauna es algo que ya sabéis. En este post sólo pretendemos mostrar lo que se puede hacer en un sólo día de mediados de abril.

Por la mañana, antes del amanecer el lugar de encuentro es la plaza Prat de la Riba de Montgai. Roger Sanmartí se encuentra allí con los fotógrafos que pasarán parte de la mañana en los hides que gestionamos en una de las mejores zonas esteparias de la depresión del Ebro. En esta época la estrella de la función es el sisón. Los fotógrafos permanecerán en los hides hasta las 10:00, más o menos, en función de la actividad de los machos ese día. Después Roger los recoge y los devuelve a la plaza, donde el almuerzo es una cita casi obligada. A partir de ese momento es cuestión de descansar y esperar la hora de entrar por la tarde, comer y repetir el ritual del encuentro hacía las 16:30. Por la tarde tocan mochuelos, hide del bebedero, alcaraván u otras especies que vamos añadiendo y quitando a lo largo de la temporada.

Òscar Domínguez nos acompaña en muchas ocasiones, nos echa una mano cuando hace falta y va probando hides para mejorarlos. En esta ocasión os mostramos unas fotos de Òscar desde el hide del sisón, que se convirtió por unos momentos también en el hide del aguilucho lagunero, y en un par de hides de mochuelo.

_______________________________________________________________________________

That our set of hides at Montgai can give you for a few days of wildlife photography is something you already know. In this post we just intend to show what can be done in one day in mid-April.

In the morning, before the sunrise the meeting place is the Prat de la Riba  square at Montgai. Roger Sanmartí is there with the photographers who spend part of the morning in the hides we manage in one of the best steppe zones of the Ebro depression. At this time the star of the show is the Little Bustard. The photographers will stay at the hides until 10:00, more or less, depending on the activity of males that day. After Roger picks them up and returns to the square, where lunch is almost a must. From that point it’s a matter to rest and wait for the time to come again in the evening, have some food and repeat the ritual of the meeting about 16:30. Afternoon is time for Little Owls , our hide in the drinking pool, Stone Curlew and other species that we are adding and removing during the season.

Oscar Dominguez accompanies us on many occasions, we lend a hand when needed and hides for testing will improve. This time we show some pictures by Oscar from the hide of the Little Bustard, which became for a while also hide in the Marsh Harrier, and a couple of owl hides.

_______________________________________________________________________________

Que els hides de Montgai donen per a uns quants dies de fotografia de fauna és una cosa que ja sabeu. En aquest post només pretenem mostrar el que es pot fer en un sol dia de mitjans d’abril.

Al matí, abans de l’alba el lloc de trobada és la plaça Prat de la Riba de Montgai . Roger Sanmartí es troba allà amb els fotògrafs que passaran part del matí en els hides que gestionem en una de les millors zones estepàries de la depressió de l’Ebre. En aquesta època l’estrella de la funció és el sisó. Els fotògrafs romandran en els hides fins a les 10:00, més o menys, en funció de l’activitat dels mascles aquest dia. Després Roger els recull i els retorna a la plaça, on l’esmorzar és una cita gairebé obligada. A partir d’aquest moment és qüestió de descansar i esperar l’hora d’entrar a la tarda, dinar i repetir el ritual de la trobada feia les 16:30. A la tarda toquen mussols, hide de l’abeurador, torlit o altres espècies que anem afegint i traient al llarg de la temporada .

Òscar Domínguez ens acompanya en moltes ocasions, ens dóna un cop de mà quan cal i va provant hides per millorar-los. En aquesta ocasió us mostrem unes fotos d’Òscar des del hide del sisó, que es va convertir per uns moments també al hide l’arpella, i d’un parell de hides de mussol.

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s